Capture chat links for research team before morning standup

Your chat messages with links pile up in a watch channel, causing missed references and duplicated lookups. Coordinators get consolidated link records and source tags before morning standup.