Cap player energy balances for product managers before billing

Your player energy counters grow hourly and can exceed set maxima, causing leaderboard errors and billing mismatches. Keep balances capped to configured limits so product and billing stay accurate before the next billing run.