Cancel scheduled booking and clear guest secret

Incoming cancellation webhooks leave guest secrets intact, keeping bookings blocked and confusing schedulers. Cancels the booking and clears the secret so program coordinators see freed slots same day.