Cancel related shift slots and notify workers before next shift

Your canceled worker shifts land without cascading, causing missed coverage and manual schedule fixes. Operations and IT get confirmed cancellations and workers receive notices so schedules are correct before the next shift.