Cancel low-grade appointments and log cancellations for staff

Low-scored appointments remain on staff calendars, blocking slots and causing prep gaps for program coordinators. Remove those bookings and log them to a cancellations sheet so coordinators have the update same day.