Cancel external job posting and update ATS record

Incoming cancel requests for job vacancies leave your hiring board out of date and recruiters without closure. It updates vacancy to canceled and logs the reason so coordinators see it same day.