Cancel customer subscription and delete user account on request

Chat cancellation requests often require manual steps, leaving subscriptions active. Automate the cancellation, post a customer-facing note, and remove the account before the next billing run.