Cancel churned subscription and log cancellation record for customer

Churn form responses aren't cancelling subscriptions or checking fees, forcing manual follow-ups. Automate cancellation, fee checks, and a logged cancellation row so billing reconciles before the next renewal.