Cancel bounced booking and notify assigned staff for follow-up

Consultation bookings sometimes contain invalid attendee emails, leaving bookings active and coordinators without contact. Cancel bounced bookings and notify the assigned coordinator so they can call or reschedule the attendee same day.