Calculate refund deadlines for new members before billing run

Your deals' join dates arrive without computed refund deadlines, causing missed refunds and billing confusion. Project managers and billing get standardized refund deadline fields updated so finance can reconcile before the next billing run.