Calculate pro-rated refunds for CSMs before billing run

Your refund requests land in team chat causing delayed billing updates and frustrated CSMs. Give CSMs accurate pro-rated amounts and join dates so billing updates before the next billing run.