Calculate deadline offsets for scheduling coordinators before next workday

Your deadline fields arrive without offset context, causing missed scheduling windows and unclear priorities. It assigns day-offset categories and clears stale dates so coordinators see prioritized jobs by the next workday.