Calculate class end dates from schedule posts for coordinators before term starts

Your class schedule messages arrive in team chat causing missed session planning and client confusion. Coordinators get precise course end dates to close schedules and notify stakeholders by morning standup.