Calculate and set new membership expiration for renewals

Your member records show inconsistent expiration dates after renewals, causing access gaps for program coordinators. Compute and return a normalized expiration so records are accurate before the next billing run.