Remove users from ThriveCart subscriptions, and notify via MailerLite and Gmail

Remove users from subscription groups and products when their recurring payments are cancelled in ThriveCart. Notify relevant parties via Gmail for clearer reporting and improved customer management.