Remove member from access group in Circle when subscription is canceled

Remove members from access groups when their subscriptions are canceled in Circle. This ensures accurate access control and reduces the risk of unauthorized access, enhancing security and compliance.