Update spreadsheet with affiliate commission details from ThriveCart

Track affiliate commissions in Google Sheets when ThriveCart pays them. Ensure accurate payment dates and amounts are recorded, leading to clearer financial reporting and better affiliate management.