Bulk update community member roles from tag labels

Your community's legacy tags often leave member roles incorrect, creating access gaps and misdirected cohort messages. It fixes roles so coordinators deliver cohort materials reliably before launch.