Update Jira issue with new Fathom highlight link and add comment

Add discussion highlights from Fathom meetings to Jira issues, ensuring your team has quick access to relevant information. This boosts collaboration and keeps project management up-to-date with essential insights.