Send notification email with invoice attachment from timetonic, and update payment record status

Send notification emails with attached invoices when new payment records are added in Timetonic. Update the payment record status to reflect that the invoice has been sent, ensuring clear communication and efficient tracking.