Add new members to groups, remove from spaces, and send messages in Circle after quiz completion

Manage member access and communication in Circle by adding new members to the right space groups upon quiz completion. Remove members from spaces as needed and send direct messages to guide them on their next steps.