Update Mailchimp tags for subscribers after Pushpress cancellations

Update subscriber tags in Mailchimp when a membership is canceled in Pushpress. Maintain accurate audience segmentation for clearer reporting and targeted engagement.