Update membership information in Process Street, and remove tag in Keap

Update your membership information in Process Street when a new tag is applied in Keap, and remove the tag afterward to prevent duplicate updates. This ensures accurate records and efficient management of your contacts.