Update member subscription to free plan in Memberstack when Chargebee subscription is cancelled

Update member subscription statuses in Memberstack when a Chargebee subscription is cancelled. This ensures accurate billing and enhances user experience by providing immediate access to the free plan.