Automatically update call records from inbound DID webhooks

Inbound DID call events arrive without CRM context, leaving call activities unlinked and reps unable to trace callers for follow-up. This populates or updates call records with caller and DID details so reps have context before the next outreach.