Automatically replace master registration file from email attachment

Scheduled registration emails include attachments that are not saved reliably. Overwrite the canonical registration file automatically so coordinators see the latest roster same day.