Automatically delete canceled booking from coordinator calendar

Canceled interviews and live tests still appear on the coordinator calendar, creating double bookings and prep gaps. Remove canceled events automatically so coordinators have an accurate schedule same day.