Automatically add parsed member emails to onboarding spreadsheet

Your onboarding emails hide member email addresses, leaving rosters incomplete and outreach delayed. It adds parsed addresses to your onboarding sheet so coordinators can contact members same day.