Automatically add new product signups to email segment

New signups aren't added to your email lists, so onboarding sequences miss subscribers. Adds or updates the subscriber in your configured segment so onboarding emails reach them same day.