Auto-update practice task records after training completion for owners

Completed training isn't reflected in tasks, leaving coordinators without visibility. This updates each practice task with a completion timestamp so coordinators have current status before clinic.