Attach vendor invoice references to tickets before morning standup

Your invoice emails arrive unstructured, causing delayed ticket context and missed billing notes. Keep ticket threads updated so dispatchers and finance see invoice refs before morning standup.