Attach uploaded transcripts to course records for coordinators before launch

Your uploaded transcripts arrive disconnected from course entries, causing manual matching and delays. Coordinators get transcripts linked to course records to keep launch timelines on schedule before launch.