Attach updated board images to weekly project records

Unlinked board images and missing weekly indexes leave project records incomplete and slow client handoffs. It links weeks and fills image URLs so packages are ready same day.