Attach teacher photo submissions for website editors before publish

Your teacher photo submissions arrive as separate files, causing missing profile images and stalled directory updates. Editors get photos linked to the ticket and profile so the public directory updates before the next publish run.