Attach survey evidence files to coordinators before reporting

Your survey evidence files land in Dropbox unlinked, causing missing attachments on survey records and delayed program reporting. Coordinators get linked survey records with file links so audits and reports close before the next reporting run.