Attach subscription records to matching projects for owners

New subscription records lack linked project context, leaving billing and program managers unsure. Linking subscriptions to projects creates ownership and reconciled billing same day.