Attach signed tutor contracts to contact before next billing run

Your signed contracts sit in the signature service, causing delayed tutor onboarding and missed billing triggers. Contracts are attached to the matching contact so onboarding and billing teams see them same day.