Attach signed tax-exempt PDF to client record

Signed tax-exempt forms sit unlinked in the e-sign tool, delaying invoicing and compliance. It saves the PDF to the client record and updates status for same-day billing.