Attach signed publishing agreement to project item record

Signed publishing agreements sit in the e-sign tool and inbox, delaying onboarding and order fulfillment for education and library product lines. They attach to projects so coordinators act same day.