Attach signed agreement PDF to customer account record

Signed tutoring agreements sit in PandaDoc without a linked student account, slowing billing and onboarding for new families. Save the signed PDF to the right account and advance the opportunity so coordinators have context same day.