Attach sent proposal PDF to matching CRM record

Sent proposals that aren't attached to job records leave coordinators and billing scrambling for files. This links the sent PDF to the matched CRM record so teams access the file same day.