Attach sent evaluation PDF to deal record

When evaluation PDFs are sent from templates, deal records often lack the attachment, forcing reps to search for paperwork. It adds the PDF to the deal so sales and billing teams can access it same day.