Attach render uploads to model pages before morning standup

Render files land in a shared folder without workspace page links, leaving model pages missing assets and delaying reviews. Coordinators get linked downloads on model pages so reviews close before the next standup.