Attach recovery links to checkout records for billing staff

Your checkout records often lack recovery links after session creation, causing missed recoverable revenue and delayed renewals. Attach recovery URLs so billing staff can reclaim subscriptions before the next billing run.