Attach QA'ed podcast transcript to production item

Unfiled podcast transcripts delay social post scheduling and show-note prep. It attaches QA'ed transcripts to production board items so campaign managers can schedule posts same day.