Attach product quiz results to contact notes for agents

Your quiz submissions aren't attached to customer profiles, so agents lack size and selection context during support. Add quiz results to contact notes so agents see fit details immediately.