Attach policy email threads to policy records before handoff

Your policy emails arrive unthreaded, causing broken case context and delayed handoffs. Claims handlers get consolidated thread links on policy records to respond before the next workday.