Attach pickup order emails to engineering pipeline before handoff

Your pickup order emails land in a shared inbox, causing missed attachments and delayed handoffs to engineering coordinators. Engineering coordinators receive emails attached to the right pipeline records so work is ready by the next workday.