Attach PDF documents to new service jobs for technicians

New service jobs often arrive without linked PDFs, leaving technicians and coordinators without inspection, compliance, or spec context. Attach the matching PDF to each job automatically so crews receive it same day.