Attach outbound call logs to client matters for follow-up

Outbound client calls often arrive unlinked to matters, slowing follow-up and billing. Automatically attach call details to the matter so coordinators act before the next client update.